部首索引   總畫索引   字音索引   字訓索引   附錄   揭示板

추구 페이지별 이동 ▶ 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24

林 亭 秋 已 晩 騷 客 意 無 窮 수풀 림 정자 정 가을 추 이미 이 저물 만 떠들 소 손 객 뜻 의 없을 무 다할 궁   林亭秋已晩 騷客意無窮 숲 속의 정자에는 가을이 이미 깊어졌는데, 소란스럽던 손님의 뜻은 헤아릴 수가 없다.

遠 水 連 天 碧 霜 楓 向 日 紅 멀 원 물 수 잇닿을 련 하늘 천 푸를 벽 서리 상 단풍 풍 향할 향 해 일 붉을 홍   遠水連天碧 霜楓向日紅 수평선과 하늘 끝은 맞닿은 것 같이 짙푸르고, 단풍에 서리가 내리니 태양과 같이 붉다.

山 吐 孤 輪 月 江 含 萬 里 風 뫼 산 토할 토 외로울 고 바퀴 륜 달 월 강 강 머금을 함 일만 만 마을 리 바람 풍   山吐孤輪月 江含萬里風 산등성이에 달이 뜨니 수레바퀴를 토해 내는 것 같고, 강은 만 리의 바람을 머금은 것 같다.

塞 鴻 何 處 去 聲 斷 暮 雲 中 변방 새 큰기러기 홍 어찌 하 곳 처 갈 거 소리 성 끊을 단 저물 모 구름 운 가운데 중   塞鴻何處去 聲斷暮雲中 하늘가에 있는 기러기는 그 가는 곳을 모르겠고, 울음소리만 석양 구름 속에 이어졌다 끊어졌다 한다.

君 在 臣 先 死 母 在 子 先 死 임금 군 있을 재 신하 신 먼저 선 죽을 사 어미 모 있을 재 아들 자 먼저 선 죽을 사   君在臣先死 母在子先死 임금이 아직 생존해 있는데 신하가 먼저 죽고, 부모가 살아 계신데 자식이 먼저 세상을 떠났다.

皆 非 臣 子 義 無 柰 死 於 死 다 개 아닐 비 신하 신 아들 자 옳을 의 없을 무 능금나무 내 죽을 사 어조사 어 죽을 사   皆非臣子義 無柰死於死 그 누구도 신하와 자식의 도리를 다하지 않으면 안 되나, 인간이 어찌 죽음에서 벗어날 수 있으랴.

Copyright © 2002 by Zonmal.com All Rights Reserved.