추구 검색

추구 페이지별 이동 ▶ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

燕	語	雕	樑	晩	鶯	啼	綠	樹	深
제비 연	말씀 어	독수리 조	들보 량	저물 만	꾀꼬리 앵	울 제	초록빛 록	나무 수	깊을 심

제비가 처마에서 우는 것은 독수리가 노리기 때문이요, 꾀꼬리가 우는 것은 숲이 우거졌기 때문이다.

山	深	然	後	寺	花	落	以	前	春
뫼 산	깊을 심	그러할 연	뒤 후	절 사	꽃 화	떨어질 락	써 이	앞 전	봄 춘

산이 깊어야만 뒤쪽에 절을 짓는 법이고, 꽃이 떨어지지 않으니 아직 봄이다.

猿	嘯	風	中	斷	漁	歌	月	下	聞
원숭이 원	휘파람불 소	바람 풍	가운데 중	끊을 단	고기잡을 어	노래 가	달 월	아래 하	들을 문

원숭이 울음소리가 바람소리에 끊어지고, 어부의 노랫소리가 달빛 아래서 들린다.

山	鳥	下	廳	舍	檐	花	落	酒	中
뫼 산	새 조	아래 하	관청 청	집 사	처마 첨	꽃 화	떨어질 락	술 주	가운데 중

산새가 집안 대청에 내려오고, 처마에 핀 꽃은 술잔에 떨어진다.

人	分	千	里	外	興	在	一	杯	中
사람 인	나눌 분	일천 천	마을 리	밖 외	일 흥	있을 재	한 일	잔 배	가운데 중

친구는 천 리 밖에 떨어져 있고, 즐기고 노는 것은 술 한 잔 속에 있다.

掬	水	月	在	手	弄	花	香	滿	衣
움킬 국	물 수	달 월	있을 재	손 수	희롱할 롱	꽃 화	향기 향	찰 만	옷 의

두 손으로 물을 떠보니 달 또한 손 가운데 있고, 꽃을 가지고 놀았더니 그 향기가 옷에 가득 배어 있다.