추구 검색

추구 페이지별 이동 ▶ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

柳	色	黃	金	嫩	梨	花	白	雪	香
버들 류	빛 색	누를 황	쇠 금	어릴 눈	배나무 리	꽃 화	흰 백	눈 설	향기 향

버드나무 빛깔은 황금 같이 요염한 빛을 내고, 배나무 꽃은 흰 눈과 같이 희고 향기롭다.

月	移	山	影	改	日	下	樓	痕	消
달 월	옮길 이	뫼 산	그림자 영	고칠 개	해 일	아래 하	다락 루	흉터 흔	사라질 소

달이 옮기면 산 그림자가 자꾸 바뀌고, 해가 지면 집 그림자는 흔적이 없다.

鳥	飛	枝	二	月	風	吹	葉	八	分
새 조	날 비	가지 지	두 이	달 월	바람 풍	불 취	잎 엽	여덟 팔	나눌 분

새가 나뭇가지에 앉았다가 팔락팔락 날아가고, 바람이 불면 팔랑팔랑 나뭇잎이 휘날린다.

天	長	去	無	執	花	老	蝶	不	來
하늘 천	길 장	갈 거	없을 무	잡을 집	꽃 화	늙은이 로	나비 접	아닐 불	올 래

하늘은 높고 멀어 가니 잡을 수가 없고, 꽃이 시드니 나비는 오지 않는다.

短	池	孤	草	長	通	市	求	利	來
짧을 단	못 지	외로울 고	풀 초	길 장	통할 통	저자 시	구할 구	날카로울 리	올 래

작은 못에는 풀이 많이 자라지 못하고, 시장에는 장사꾼이 이득을 찾아 많이 모여든다.

好	博	閑	忘	宅	看	章	細	覺	情
좋을 호	넓을 박	막을 한	잊을 망	집 택	볼 간	글 장	가늘 세	깨달을 각	뜻 정

도박을 좋아하니 집안 일에는 관심이 없고, 학문을 닦으려면 작은 일에 관심을 두지 말아야 한다.