추구 검색

추구 페이지별 이동 ▶ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

惜	花	愁	夜	雨	病	酒	怨	春	鶯
아낄 석	꽃 화	시름 수	밤 야	비 우	병 병	술 주	원망할 원	봄 춘	꾀꼬리 앵

꽃을 아끼는 마음은 어젯밤 비를 원망하고, 봄 꾀꼬리가 원망스러워 술병에 걸렸다.

五	夜	燈	前	晝	六	月	亭	下	秋
다섯 오	밤 야	등잔 등	앞 전	낮 주	여섯 륙	달 월	정자 정	아래 하	가을 추

긴긴 밤이라도 등잔불 앞에는 낮과 같고, 유월이지만 정자에 앉으니 가을같이 시원하다.

鳧	耕	蒼	海	去	鷺	割	靑	山	來
오리 부	밭갈 경	푸를 창	바다 해	갈 거	해오라기 로	나눌 할	푸를 청	뫼 산	올 래

물오리가 바다를 헤엄치는 것은 밭을 가는 것 같고, 백로가 날아오는 모습은 청산을 베고 오는 것 같다.

怒	虎	誠	難	犯	飢	狗	走	隣	家
성낼 노	범 호	정성 성	어려울 난	범할 범	주릴 기	개 구	달릴 주	이웃 린	집 가

성난 호랑이는 결코 범하면 안 되고, 굶주린 개는 이웃집으로 달려간다.

栗	黃	鼯	來	拾	枾	紅	兒	上	摘
밤나무 률	누를 황	날다람쥐 오	올 래	주울 습	감나무 시	붉을 홍	아이 아	위 상	딸 적

밤이 익으면 박쥐들이 와서 주워 가고, 감이 빨갛게 익으면 아이들이 와서 따먹는다.

日	暮	蒼	山	遠	天	寒	白	屋	貧
해 일	저물 모	푸를 창	뫼 산	멀 원	하늘 천	찰 한	흰 백	집 옥	가난할 빈

날이 저무니 푸른 산은 멀리 보이고, 날씨가 추우니 마을마다 집들이 쓸쓸하게 보인다.