추구 검색

추구 페이지별 이동 ▶ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

月	爲	大	將	軍	星	作	百	萬	師
달 월	할 위	클 대	장차 장	군사 군	별 성	지을 작	일백 백	일만 만	스승 사

밤하늘의 달은 대장군과 같고, 별은 백만 군사와 같다.

靑	松	君	子	節	綠	竹	烈	女	貞
푸를 청	소나무 송	임금 군	아들 자	마디 절	초록빛 록	대 죽	세찰 렬	계집 녀	곧을 정

푸른 소나무는 군자의 절개를 상징하고, 푸른 대나무는 열녀의 정절을 뜻한다.

林	風	凉	不	絶	山	月	曉	仍	明
수풀 림	바람 풍	서늘할 량	아닐 부	끊을 절	뫼 산	달 월	새벽 효	인할 잉	밝을 명

수풀 사이에 부는 바람은 서늘함이 끊어지지 않으며, 산에 걸려 있는 달은 새벽에 더욱 밝다.

大	旱	得	甘	雨	他	鄕	逢	故	人
클 대	가물 한	얻을 득	달 감	비 우	다를 타	시골 향	만날 봉	옛 고	사람 인

오랫동안 비가 오지 않다가 단비를 만나니, 타향에서 옛 친구를 만난 것 같다.

白	日	莫	虛	送	靑	春	不	再	來
흰 백	해 일	말 막	빌 허	보낼 송	푸를 청	봄 춘	아닐 부	두 재	올 래

세월을 뜻없이 보내지 말고 열심히 공부해야 하나니, 젊은 시절은 두 번 다시 오지 않는다.

日	出	扶	桑	路	暮	入	若	木	枝
해 일	날 출	도울 부	뽕나무 상	길 로	저물 모	들 입	같을 약	나무 목	가지 지

해는 뽕나무밭 길 사이로 솟아오르고, 질 때는 나뭇가지 위로 넘어가는 것 같다.