 |
|
 |

¡¼Å½¡½¿©·µÀÌ ¸Ô´Â ¼Ò¸®(ñëãÝá¢)
Ï¢(ÀÔ±¸) + ÷±(Ž³¾Å½) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 嗿 ]
  11ȹ (ÃÑ14ȹ)
sound of many «¿«ó¡¤«È«ó¡¤ªªªªª¤ tǎn
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½½Ç½ÉÇÏ´Ù(ã÷ãý); »ý°¢ÇÏ´Ù(ÞÖ); Ȳ±ÞÇÏ´Ù(üÉËè)
ãý(¸¶À½½É) + 罙(¹«¸¨¾µ¹Ì) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 㤾 ]
  8ȹ (ÃÑ11ȹ)
tàn, sàn
|
 |
|
 |

¡¼´ã¡½¿°·ÁÇÏ´Ù(éØÞÖ) ¡¼Å½¡½È²±ÞÇÏ´Ù(üÉËè); ±Ù½É½º·´´Ù(éØëò)
ãý(¸¶À½½É) + ÓÇ(¹ÌÄ¥´ã) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 憛 ]
  12ȹ (ÃÑ15ȹ)
tán
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¾Æ¿ï·¯ °¡Áö´Ù(Ü´ò¥) (𢪈ÀÇ áÔí®) ¡¼¿°¡½¶æÀº °°À½.
â¢(¼Õ¼ö) + 冉(³ª¾Æ°¥¿°) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 抩 ]
  5ȹ (ÃÑ8ȹ)
hold in common «¿«ó¡¤ªâªÄ nán
|
 |
  |
÷® |

¡¼Å½¡½Ã£´Ù(闚ßã); ´õµë´Ù(êÀö¢ñý); ÃëÇÏ´Ù(ö¢); ½ÃÇèÇÏ´Ù(ãË); ¿°Å½ÇÏ´Ù(ÞÃ)
â¢(¼Õ¼ö) + (±íÀ»½É)
  8ȹ (ÃÑ11ȹ)
4±Þ ÁØ3±Þ ÁØ4±Þ 4±Þ grope «¿«ó¡¤ªµª°ªë tàn 
 

 ÷®Ï¼(Ž±¸) |
´õµë¾î¼ ¿¬±¸ÇÔ. |
 ÷®Ùý(Ž¹®) |
´õµê¾î ã¾Æ¼ ¹°À½. ij¾î ¹°À½. |
 ÷®Ú¤(Ž¹®) |
¼ö¼Ò¹®ÇÏ¿© ã¾Æ¼ µéÀ½. |
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½´õµë´Ù(êÀßã); ã´Ù(ÞÃ) (÷®°ú ÔÒí®)
â¢(¼Õ¼ö) + ÓÇ(±íÀ»´ã) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 撢 ]
  12ȹ (ÃÑ15ȹ)
grope «¿«ó¡¤ªµª°ªë dǎn
|
 |
 |
ÓÀ |

¡¼´ã¡½¿À·¡ Áñ±â´Ù(Õ¥ñýÎù) ¡¼Ä§¡½ºüÁö´Ù(ÙÒ); Á¥´Ù(ò°) ¡¼À᡽Æí¾ÈÇÏ´Ù(äÌ); ¸¼´Ù(ÓÂ); À̽½ ÈìÄ¡¸£¸£ÇÏ´Ù(ÖÚàüÙÉ); ¼º(àó) ¡¼Å½¡½±í´Ù(ä¢ÙÉ)
â©(¹°¼ö) + ä¤(½ÉÇÒ½É)
  9ȹ (ÃÑ12ȹ)
deep; clear «¿«ó¡¤«µ«ó¡¤ªÕª«ª¤¡¤ª¹ªà zhàn
 ÓÀÙ¢(´ã¸í) |
¸¶À½¼ÓÀÌ ±í¼÷ÇÑ °Í. ä¢âÅ. |
 ÓÀÖÚ(Àá·Î) |
°¡µæÇÏ°Ô ³»¸° À̽½. ÛåÖÚ. |
 ÓÀð¡(ħÁ¤) |
±í°í °í¿äÇÔ. |
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½Á¥´Ù(ã¥); À½¶õÇÏ´Ù(ëâ)
â©(¹°¼ö) + ÷°(Áñ±æŽ) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 㴷 ]
  10ȹ (ÃÑ13ȹ)
dān
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¹° À̸§(â©Ù£)
â©(¹°¼ö) + ÷±(Ž³¾Å½) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 㵅 ]
  11ȹ (ÃÑ14ȹ)
dàn, tàn
|
 |
|
 |

¡¼½É¡½¹°¸® »¡¸® È帣´Â ¸ð¾ç(â©×µø÷òðÙÉ) ¡¼Å½¡½¹°¿¡ ¶á ¸ð¾ç(â©Ý©ÙÉ)
â©(¹°¼ö) + ÷æ(¸»³ª¿ÃÆ´) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 㶒 ]
  18ȹ (ÃÑ21ȹ)
shǎn, shěn, tàn
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¸¶À½ÀÌ ÇãÇÏ´Ù.
ß¾(À§»ó) + ãý(¸¶À½½É) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 忐 ]
  3ȹ (ÃÑ7ȹ)
|
 |
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½È²È¥ ºû(ìí晚ßä)
ìí(³¯ÀÏ) + 冘(¸Á¼³ÀÏÀ¯) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𣅟 ]
  4ȹ (ÃÑ8ȹ)
evening glow «¿«ó¡¤ªÒª°ªìªÎª¤ªí dān
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½°í±â±¹ Âî³¢(ë¿ñðî«)
ë¿(¸öÀ°) + 冘(³ª¾Æ°¥ÀÓ) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 䏙 ]
  4ȹ (ÃÑ8ȹ)
dregs of broth «¿«ó¡¤ªËª¯ª¸ªë tǎn
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¹° È帣´Â ¼Ò¸®(â©á¢)
â©(¹°¼ö) + 冘(¸Ó¹µ°Å¸±À¯) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 沊 ]
  4ȹ (ÃÑ8ȹ)
dàn
|
 |
 |
÷¯ |

¡¼Å½¡½³ë·Áº¸´Ù(ûÛù»ãÊÙÉ); ³Ê¹« Áñ°Ì´Ù(ΦäÅ)
ÙÍ(´«¸ñ) + 冘(³ª¾Æ°¥ÀÓ)
  4ȹ (ÃÑ9ȹ)
1±Þ ÁØ1±Þ 1±Þ 2±Þ glare «¿«ó¡¤ªÍªéª¤ªßªë dān
 ÷¯Òü(Ž´Ð) |
¾î¶² ÀÏÀ» ¸÷½Ã Áñ°Ü¼ °Å±â¿¡ Á¤½ÅÀÌ ºüÁü. |
 ÷¯ ÷¯ (ŽŽ) |
¨ç ¹üÀÌ ³»·Á´Ùº¸´Â ¸ð¾ç. ¨è ±×À¹ÇÏ°í ±íÀº ¸ð¾ç. |
|
 |
|
 |

¡¼½É¡½¿Ê ³Ë³ËÇÏ´Ù(ëýÚÏÓÞ) ¡¼Å½¡½¶æÀº °°À½.
ëý(¿ÊÀÇ) + ãü(ãÀ»½É) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 襑 ]
  12ȹ (ÃÑ17ȹ)
loose fitting «·«ó¡¤«¿«ó¡¤ªªªªªª¤ xín
|
 |
 |
÷° |

¡¼Å½¡½±Í Ä¿¼ Ãà óÁö´Ù(ì¼ÓÞì»á÷); Áñ±â´Ù(Φե); ¿õÅ©¸®°í º½(ûÛãÊÙÉ); Áñ°Ì´Ù(Õ¥); ±í°í ¸Ö´Ù(ä¢êÀ); ±×¸©µÇ´Ù(è¦) (ÜâëåÀº ´ã)
ì¼(±ÍÀÌ) + 冘(¸Ó¹µ°Å¸±À¯)
  4ȹ (ÃÑ10ȹ)
2±Þ 1±Þ 2±Þ 1±Þ pleasure «¿«ó¡¤ª¿ªÎª·ªà dān
 ÷°憒(Ž±Ë) |
¸¶À½ÀÌ ¾îÁö·¯¿ò. |
 ÷°Òü(Ž´Ð) |
¾î¶² ÀÏÀ» ¸÷½Ã Áñ°ÜÇÏ¿© °Å±â¿¡ ºüÁü. ñÐßäíÚѨ¿¡ ºüÁü. |
 ÷°ÔÁ(Žµ¶) |
¾î¶² Ã¥¿¡ Àç¹Ì¸¦ ºÙ¿©¼ Áñ°Ü ÀÐÀ½. |
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¸» ¾î±ß³ª´Ù(åëÜôïÒ)
åë(¸»¾¸¾ð) + ãü(ãÀ»½É) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𧫿 ]
  12ȹ (ÃÑ19ȹ)
contradictory saying «¿«ó¡¤ª³ªÈªÐªÎª¯ª¤ªÁª¬ª¤ tǎn
|
 |
  |
÷± |
 
¡¼Å½¡½Å½ÇÏ´Ù(é°Úª); Ž³»´Ù(÷®ìýöâÝÂ)
ÐÑ(ÀÌÁ¦±Ý) + ø¯(Á¶°³ÆÐ)
  4ȹ (ÃÑ11ȹ)
3±Þ ÁØ2±Þ 4±Þ 2±Þ covet; greed «¿«ó¡¤«È«ó¡¤ªàªµªÜªë tān
 ÷±Î¯(Ž°ü) |
¿ÇÁö ¸øÇÏ°Ô Àç¹°À» ŽÇÏ´Â °ø¹«¿ø. |
 ÷±Ï´(Ž±¸) |
³ú¹° µûÀ§¸¦ Ž³»¾î ±¸ÇÔ. |
 ÷±×Ù(Ž¸®) |
¿å½ÉÀÌ ¸¹°í ³ú¹° µûÀ§¸¦ ¹Þ´Â °ü¸®. |
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
|
 |
|
 |
 
¡¼Å½¡½¼Ó¹ÙÄ¡´Ù(ØÁì¨ì¤î¯áÛñª)
ø¯(Á¶°³ÆÐ) + æú(ºÒÅ»¿°) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 賧 ]
  8ȹ (ÃÑ15ȹ)
dǎn
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¸Ó¹µ°Å¸®´Ù(ú¼òä÷Ü)
ñË(´Þ¸±ÁÖ) + 冘(¸Ó¹µ°Å¸±À¯) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𧺟 ]
  4ȹ (ÃÑ11ȹ)
linger «¿«ó¡¤ª¦ªíª¦ªíª¹ªë tǎn
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½³Ñ¾î´Ùº¸´Ù(𨀣ðëì»ØÐ)
[ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𨇧 ]
  17ȹ (ÃÑ24ȹ)
look over «¿«ó¡¤ªÄªÞªÀªÄ chǎn
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½Èê°Üº¸´Ù(ûÛãÊ); Áñ±â´Ù(Φե) (÷°ÀÇ áÔí®)
[ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 躭 ]
  4ȹ (ÃÑ11ȹ)
pleasure «¿«ó¡¤ª¿ªÎª·ªà dān
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¼ú Áñ±â´Ù(Õ¥ñÐ) (酖°ú ÔÒí®)
[ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𨠁 ]
  4ȹ (ÃÑ11ȹ)
dān
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¼ú Áñ±â´Ù(Õ¥ñÐ); ¼ú ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù(ÐîñÐ) ¡¼Áü¡½Áü»õ¼ú(鴆ñÐ)
ë·(´ßÀ¯) + 冘(¸Ó¹µ°Å¸±À¯) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 酖 ]
  4ȹ (ÃÑ11ȹ)
be fond of wine «¿«ó¡¤«Á«ó¡¤ª¿ª·ªÊªà dān, zhèn
 酖Ô¸(Áüµ¶) |
Áü»õÀÇ ±ê¿¡ ÀÖ´Â ¸Í·ÄÇÑ µ¶. |
 酖酖(ŽŽ) |
¨ç ¼úÀ» ¸¶½Ã°í Áñ±è. ¨è °æÄ¡³ª ²ÉÀÌ ¸Å¿ì ¾Æ¸§´Ù¿î ¸ð¾ç. ¨é ¾ß½ÉÀ» °¡Áö°í ÀÜ¶à ³ë¸®´Â ¸ð¾ç. |
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½À°Àå(ë¿íý); ¼öºÐ ¸¹Àº Á£°¥(úì醢)
酖(¼ú¿¡ºüÁúŽ) + Ù©(±×¸©¸í) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 醓 ]
  9ȹ (ÃÑ16ȹ)
meat preserved in soy «¿«ó¡¤ª¤ª·ªª tǎn
 醓醢(ŽÇØ) |
¼è°í±â¸¦ Àß°Ô ½ä¾î °£Àå¿¡ ³Ö¾î ¸¸µç ÀåÁ¶¸². |
|
 |
|
 |

¡¼Å½¡½¸» °ÉÀ½ ³À¶ß´Ù(Ø©ú¼ÜÆú¾îñ)
Ø©(¸»¸¶) + 罙(±íÀ»½É) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𩤞 ]
  8ȹ (ÃÑ18ȹ)
tàn
|
 |