|
|
¡¼°¨¡½¼úÀÚ¸® ÇÑÂü ¾î¿ì·¯Áö´Ù(ñÐæÃõÌñé); ¼ú Áñ±â´Ù(Õ¥ñÐÝÕö); ¼ú ÃëÇÏ´Ù(Õ¥ñÐëæýç) (ͯëåÀº ÇÔ)
ë·(´ßÀ¯) + Êö(´Þ°¨) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 酣 ]
5ȹ (ÃÑ12ȹ)
merry with wine «««ó¡¤ª¿ªÎª·ªà hān
酣酣(°¨°¨) |
¨ç º½ ³¯¾¾°¡ ÈâÇÑ ¸ð¾ç ¶Ç´Â ²ÉÀÌ ¸¸¹ßÇÑ ¸ð¾ç. ¨è ¼úÀ» ¸¶½Ã°í ±âºÐÀÌ ÁÁÀº ¸ð¾ç. |
酣çô(°¨¿À) |
¼ú¿¡ ÃëÇÏ¿© Áñ±è. |
酣ö(°¨Ãë) |
¸÷½Ã ¼ú¿¡ ÃëÇÔ. Õ¬ïø. |
|
|
|
äÅ |
¡¼¶ô¡½Áñ±â´Ù; Áñ°Å¿ò; Áñ°Ì°Ô ÇÏ´Ù. ¡¼¾Ç¡½Ç³·ù À½¾Ç; ¿¬ÁÖÇÏ´Ù. ¡¼¿ä¡½ÁÁ¾ÆÇÏ´Ù.
ÙÊ(³ª¹«¸ñ) + (Å©°í ÀÛÀº ºÏÀ» ³ªÅ¸³»´Â ¸ð¾ç)
11ȹ (ÃÑ15ȹ)
6±Þ lè, yào, yuè
Õ¥ê®(³«¿ø) |
»ì±â ÁÁÀº Áñ°Å¿î Àå¼Ò |
Õ¥ÍØ(¾Ç°î) |
À½¾ÇÀÇ °îÁ¶ |
èùߣèùâ©(¿ä»ê¿ä¼ö) |
»ê¼ö¸¦ ÁÁ¾ÆÇÔ. ìÒíºÕ¥ß£ò±íºÕ¥â©(ÀÎÀÚ¿ä»êÁöÀÚ¿ä¼ö)ÀÇ Áظ». ÁöÇý ÀÖ´Â »ç¶÷Àº »ç¸®¿¡ Åë´ÞÇÏ¿© ¹°°ú °°ÀÌ ¸·ÈûÀÌ ¾øÀ¸¹Ç·Î ¹°À» ÁÁ¾ÆÇÏ°í, ¾îÁø »ç¶÷Àº ÀǸ®¿¡ ¹à°í »ê°ú °°ÀÌ ÁßÈÄÇÏ¿© º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ¸¹Ç·Î »êÀ» ÁÁ¾ÆÇÑ´Ù´Â ¶æ. |
|
|
|
ï¿ |
¡¼Á¡¡½Á¡Ä¡´Ù(ÙýÜÔ); Á¡(ãÊð¼); ³¯¾¾¸¦ ±â´Ù¸®´Ù(Óâì»ý¦); Á¡·ÉÇÏ´Ù; Â÷ÁöÇÏ´Ù(ôºËà); ÀÔÀ¸·Î ºÎ¸£´Ù(Ï¢â£); °¡Áö´Ù(ò¥); ÀÖ´Ù(êó)
ÜÔ(Á¡º¹) + Ï¢(ÀÔ±¸)
3ȹ (ÃÑ5ȹ)
4±Þ ÁØ2±Þ 4±Þ 3±Þ divine «»«ó¡¤ª¦ªéªÊª¦ zhān, zhàn
ï¿Ëà(Á¡°Å) |
ÀÏÁ¤ÇÑ °÷À» Â÷ÁöÇÏ¿© ÀÚ¸® ÀâÀ½. Á¡·É. |
ï¿ÎÏ(Á¡±¥) |
Á¡¿¡ ³ª¿À´Â ±¥. |
ï¿Ôð(Á¡µæ) |
Á¡°ÅÇÏ¿© ¾òÀ½. |
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
|
|