|
 |

¡¼°è¡½¹ÌÄ¡´Ù(Ðà); À±ÅÃÇÏ´Ù(ëÈ); °¡¸¶ ºÎ½Ã´Ù(δݼ); °í±âÁó ³»´Ù(ë¿ñð) (ûäëåÀº °Ô) (ÜâëåÀº ±â)
â©(¹°¼ö) + í»(½º½º·ÎÀÚ) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 洎 ]
  6ȹ (ÃÑ9ȹ)
glose «¡¤ª¦ªëªªª¦ jì
 洎ÜýÕÀ(°èºÎ¶÷) |
âÆ÷°ú(óîøäΡ)¿¡ ¼ÓÇÏ´Â ´Ù³âÃÊ. °¡À»¿¡ ¿¶Àº ÀÚ»ö ¶Ç´Â ¹é»öÀ¸·Î ²ÉÀÌ ÇÇ¸ç ¾Ï¼úÀº ¾à¿ëÀ¸·Î ¾²ÀÓ. |
|
 |
 |
δ |

¡¼°ü¡½¹° ´ë´Ù(ËÉ); ¹° µû¸£´Ù(ñ¼); Àû½Ã´Ù(ò°); ¹° ÁÖ´Ù(澆); ȸÃ߸°¹«(ÙÊõ¿ßæ); Á¤¼º²¯ ¾Æ·Ú´Ù(ò×á¤ßÓͱ); »õ À̸§(ðèÙ£)
â©(¹°¼ö) + 雚(Ȳ»õ°ü)
  18ȹ (ÃÑ21ȹ)
1±Þ 1±Þ 2±Þ 1±Þ irrigate «««ó¡¤ª½ª½ª° guàn
 δËÉ(°ü°³) |
³í¹çÀ» °æÀÛÇϴµ¥ ÇÊ¿äÇÑ ¹°À» ´ï. δâ©(°ü¼ö) |
 δÙÊ(°ü¸ñ) |
ÙÊÜâ ãÕÚªÀÇ ÇÑ°¡Áö. Å°°¡ ÀÛ°í ¿øÁÙ±â¿Í °¡ÁöÀÇ ±¸º°ÀÌ ºÐ¸íÇÏÁö ¾ÊÀ¸¸ç ¹Øµ¿¿¡¼ °¡Áö¸¦ ¸¹ÀÌ Ä¡´Â ³ª¹«. |
 δíó(°üÀå) |
¾à¹°À» Ç×¹®À¸·Î ³Ö¾î¼ Á÷ÀåÀ̳ª ´ëÀå¿¡ µé¾î°¡°Ô ÇÏ´Â ÀÏ. ´ëº¯À» º¸°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÁÖ¸ñÀûÀ̸ç, º´ÀÇ Ä¡·á¿Í ¿µ¾ç °ø±ÞÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î Çϱ⵵ ÇÔ. |
|
 |
 |
ݼ |

¡¼ºÎ¡½°¡¸¶¼Ü; ¿ë·® ´ÜÀ§(6¸» 4µÇ)
  2ȹ (ÃÑ10ȹ)
2±Þ ÁØ1±Þ 3±Þ 2±Þ cauldron «Õ¡¤ª«ªÞ fǔ
 åàë´Ý¼ñé(¾îÀ¯ºÎÁß) |
¹°°í±â°¡ ¼Ü °¡¿îµ¥¼ ³ï. <ºñÀ¯> »ì¾Æ À־ ³²Àº »ý¸íÀÌ ÂªÀ½. |
 è¿Ý¼ÖôÙ°(¿ÍºÎ·Ú¸í) |
Áú¼ÜÀÌ ¿ì·¹¿Í °°Àº Å« ¼Ò¸®¸¦ ³¿. ¹è¿ìÁö ¸øÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾Æ´Â ôÇÏ°í °úÀåÇϰųª ¶Ç´Â ÇöÀÚ(úçíº)°¡ ¶§¸¦ ÀÒ°í ¿ìÀÚ(é×íº)°¡ ³ôÀº ÀÚ¸®¿¡ Áß¿ë(ñìéÄ)µÊÀÇ ºñÀ¯. |
|
 |