|
|
 |
¡¼°¨¡½½Ò¶ß¹°(ÚëÕ³ÊöÚ·ñð); »î´Ù(í´)
 â©(¹°¼ö) + Êö(´Þ°¨) [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 泔 ]
   5ȹ (ÃÑ8ȹ)
 water in which rice has been washed  «««ó¡¤ª·ªíªßªº  gān
 泔õÌ(°¨ÃÖ) |
±²ÀåÈ÷ ¸ÀÀÌ ´ÞÀ½. |
|
 |
  |
ï¿ |
¡¼Á¡¡½Á¡Ä¡´Ù(ÙýÜÔ); Á¡(ãÊð¼); ³¯¾¾¸¦ ±â´Ù¸®´Ù(Óâì»ý¦); Á¡·ÉÇÏ´Ù; Â÷ÁöÇÏ´Ù(ôºËà); ÀÔÀ¸·Î ºÎ¸£´Ù(Ï¢â£); °¡Áö´Ù(ò¥); ÀÖ´Ù(êó)
 ÜÔ(Á¡º¹) + Ï¢(ÀÔ±¸)
 3ȹ (ÃÑ5ȹ)
 4±Þ  ÁØ2±Þ  4±Þ  3±Þ divine «»«ó¡¤ª¦ªéªÊª¦ zhān, zhàn 
| ï¿Ëà(Á¡°Å) |
ÀÏÁ¤ÇÑ °÷À» Â÷ÁöÇÏ¿© ÀÚ¸® ÀâÀ½. Á¡·É. |
| ï¿ÎÏ(Á¡±¥) |
Á¡¿¡ ³ª¿À´Â ±¥. |
| ï¿Ôð(Á¡µæ) |
Á¡°ÅÇÏ¿© ¾òÀ½. |
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
|
|
|
|
Õ³ |
¡¼¶õ¡½Å« ¹°°á(ÓÞ÷î); ´«¹° È긮´Ù(ëèÙÉ); ÈìÄ¡¸£¸£ÇÏ´Ù(×ú漓ÙÉ); ½Ò¶ß¹°(Ú·ñð)
â©(¹°¼ö) + 闌(°¡·Î¸·À»¶õ)
17ȹ (ÃÑ20ȹ)
1±Þ 1±Þ 1±Þ 1±Þ billow «é«ó¡¤ªªªªªÊªß lán
| Õ³Õ³(³¶õ) |
´«¹°ÀÌ Èê·¯ ¶³¾îÁö´Â ¸ð¾ç. |
| ճؼ(³¸¸) |
¨ç ¹°¹æ¿ïÀÌ ¶³¾îÁö´Â ¸ð¾ç. ¨è À̸®Àú¸® Èð¾îÁö´Â ¸ð¾ç. ¨é ³ÀâÇÑ ¸ð¾ç. |
| Õ³ùÒ(³ÇÑ) |
Å« ¹°°á. |
|
|
|
|
ï¿ |
¡¼Á¡¡½Á¡Ä¡´Ù(ÙýÜÔ); Á¡(ãÊð¼); ³¯¾¾¸¦ ±â´Ù¸®´Ù(Óâì»ý¦); Á¡·ÉÇÏ´Ù; Â÷ÁöÇÏ´Ù(ôºËà); ÀÔÀ¸·Î ºÎ¸£´Ù(Ï¢â£); °¡Áö´Ù(ò¥); ÀÖ´Ù(êó)
ÜÔ(Á¡º¹) + Ï¢(ÀÔ±¸)
3ȹ (ÃÑ5ȹ)
4±Þ ÁØ2±Þ 4±Þ 3±Þ divine «»«ó¡¤ª¦ªéªÊª¦ zhān, zhàn
| ï¿Ëà(Á¡°Å) |
ÀÏÁ¤ÇÑ °÷À» Â÷ÁöÇÏ¿© ÀÚ¸® ÀâÀ½. Á¡·É. |
| ï¿ÎÏ(Á¡±¥) |
Á¡¿¡ ³ª¿À´Â ±¥. |
| ï¿Ôð(Á¡µæ) |
Á¡°ÅÇÏ¿© ¾òÀ½. |
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
|
|
 |
Ú· |
¡¼¹Ì¡½½Ò(ÍÚãùïñóº); ¹ÌÅÍ(metre, ÝÖÏÐÐñÜâÓøÙ£ ä²Óøß²ô©ß²õ»ß²ÝÂ)
 ºÀÇ ÀÌ»è ³¡¿¡ ¿¸Å°¡ ´Þ·Á ÀÖ´Â ¸ð¾çÀ» º»¶á ±ÛÀÚ.
 0ȹ (ÃÑ6ȹ)
6±Þ 5±Þ 7±Þ 5±Þ rice «Ù«¤¡¤«Þ«¤¡¤ª³ªá¡¤ªèªÍ mǐ
 
| ڷʤ(¹Ì°¡) |
½Ò°ª. ½Ò ½Ã¼¼. |
| Ú·ÍÚ(¹Ì°î) |
½Ò. ½Ò°ú Àâ°î. |
| Ú·ÕÝ(¹Ì·®) |
½Ò ¾ç½Ä. |
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
|
|
|
|
ï¿ |
¡¼Á¡¡½Á¡Ä¡´Ù(ÙýÜÔ); Á¡(ãÊð¼); ³¯¾¾¸¦ ±â´Ù¸®´Ù(Óâì»ý¦); Á¡·ÉÇÏ´Ù; Â÷ÁöÇÏ´Ù(ôºËà); ÀÔÀ¸·Î ºÎ¸£´Ù(Ï¢â£); °¡Áö´Ù(ò¥); ÀÖ´Ù(êó)
ÜÔ(Á¡º¹) + Ï¢(ÀÔ±¸)
3ȹ (ÃÑ5ȹ)
4±Þ ÁØ2±Þ 4±Þ 3±Þ divine «»«ó¡¤ª¦ªéªÊª¦ zhān, zhàn
| ï¿Ëà(Á¡°Å) |
ÀÏÁ¤ÇÑ °÷À» Â÷ÁöÇÏ¿© ÀÚ¸® ÀâÀ½. Á¡·É. |
| ï¿ÎÏ(Á¡±¥) |
Á¡¿¡ ³ª¿À´Â ±¥. |
| ï¿Ôð(Á¡µæ) |
Á¡°ÅÇÏ¿© ¾òÀ½. |
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
|
|
