¡¼Ä¡¡½¹Ù´ÀÁúÇÏ´Ù; ¿ÊÀ» ²ç¸Å´Ù(Üîëý)
¹Ù´Ã¿¡ ²é ½Ç·Î õÀ̳ª ¿Ê°¨[øÖ(Æ÷: º£)]¿¡ ¹«´Ì¸¦ ¼ö(â¹)³õÀº ¸ð¾çÀ» º»¶á ±ÛÀÚ.  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 黹 ]
0ȹ (ÃÑ12ȹ)   sew  «Á¡¤ªÌª¦  zhǐ
4
ȹ

¡¼ºÐ¡½¿Ê¿¡ ¿À»ö ¼ö¸¦ ³õ´Ù(ó÷)
(¹Ù´ÀÁúÄ¡) + ÝÂ(³ª´­ºÐ)  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 黺 ]
4ȹ (ÃÑ16ȹ)   embroider  «Õ«ó¡¤ª¨ª¬ª¯  fěn
黺Ú·(ºÐ¹Ì) ÀÓ±ÝÀÇ ¿Ê¿¡ ÛÜÚ· ¸ð¾çÀÇ â¹¸¦ ³õ¾Æ ¡®±â¸£´Â °Í¡¯À» »ó¡ÇÏ´ø ¹®Àå Àå½Ä.
黺ûþ(ºÐÈ­) ä»öÇÑ ±×¸². »ö»öÀ¸·Î ±×¸².
5
ȹ

¡¼ºÒ¡½º¸ºÒ(ß×â¹ýÙôìßÓó­ÙþßÒåýå»ì«ßÓÛÎ); ¿¹º¹; ½½°©(êßì¤øÌã£)
(¹Ù´ÀÁúÄ¡) + (´Þ¸±¹ß)  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 黻 ]
5ȹ (ÃÑ17ȹ)   damask  «Õ«Ä¡¤ªÒª¶ª«ª± 
黼黻(º¸ºÒ) ÀÓ±ÝÀÌ ¿¹º¹À¸·Î ÀÔ´ø ù»ëýÀÎ Íåß׿¡ ³õÀº, µµ³¢¿Í ¡®ä¬¡¯ ÀÚ ¸ð¾çÀÇ ¼ö.
黻Øô(ºÒ¸é) Ä¡¹ß°ú ¸é·ù°ü.
黻翣(ºÒ»ð) ä¬í® ¸ð¾çÀ» ±×¸° ³ÎÁ¶°¢¿¡ Àڷ縦 ´Þ¾Æ Û¡ìæ ¶§ »ó¿© ¾ÕµÚ¿¡ µé°í °¡´Â °Í.
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
7
ȹ

¡¼º¸¡½º¸ºÒ(çßÜ×ÚâÛÜÚâýÙÕ·â¹Ý¨û¡)
(¹Ù´ÀÁúÄ¡) + ÜË(Ŭº¸)  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 黼 ]
7ȹ (ÃÑ19ȹ)   damask  «Û¡¤ª¢ªä¡¤ªÌª¤ªÈªê 
黼Øô(º¸¸é) º¸ÀÇ(黼ëý)¿Í ¸é·ù°ü. ¿¹º¹°ú ¿¹°ü.
黼黻(º¸ºÒ) ÀÓ±ÝÀÌ ¿¹º¹À¸·Î ÀÔ´ø ù»ëýÀÎ Íåß׿¡ ³õÀº, µµ³¢¿Í ¡®ä¬¡¯ ÀÚ ¸ð¾çÀÇ ¼ö.
黼ëý(º¸ÀÇ) µµ³¢ ¸ð¾çÀÇ ¼ö¸¦ ³õ¾Æ ²Ù¹Î ¿¹º¹.
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
8
ȹ

¡¼쵀¡½¿À»ö¹«´Ì¸¦ ±×¸° ºñ´Ü(üëçéóúÓ°)
(¹Ù´ÀÁúÄ¡) + ðï(±º»çÁ¹)  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𪓌 ]
8ȹ (ÃÑ20ȹ)   colorfully-patterned silk  «µ«¤¡¤ª¢ªäª®ªÌ  zuì
9
ȹ

¡¼º¯¡½È£´Ù; ²ç¸Å´Ù(紩)
  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𪓍 ]
9ȹ (ÃÑ21ȹ)   stitch  «Ù«ó¡¤ªÌª¦  biān

¡¼º¯¡½½Å ¹Ù´Ú(ìªî¼)
黹(¹Ù´ÀÁúÄ¡) + ø·(ÀÛÀ»Æí)  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𪓎 ]
9ȹ (ÃÑ21ȹ)   sole of shoe  «Ø«ó¡¤ª¯ªÄª½ª³  biàn

¡¼¸é¡½²ç¸Å´Ù(黹緶)
  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𪓏 ]
9ȹ (ÃÑ21ȹ)   mián
11
ȹ

¡¼ÃÊ¡½¿À»öºû(ùêçéóúàØÙ¥ßä) (õ¢¿Í ÷×í®)
(¹Ù´ÀÁúÄ¡) + (¸ðÁúÂ÷)  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𪓐 ]
11ȹ (ÃÑ23ȹ)   five colors  «½¡¤ª¢ª¶ªäª«ªÊª¤ªíª¢ª¤  chǔ
Copyright © 2002 by Zonmal.com All Rights Reserved.