¡¼º¯¡½ºÐº°ÇÏ´Ù(ܩܬ) (Ü©ÀÇ Üâí®)
Áü½Â ¹ßÅéÀÌ °¥¶óÁø ¸ð¾çÀ» º»¶á ±ÛÀÚ·Î '³ª´©´Ù'¶ó´Â ¶æ¿¡¼­ 'ºÐº°ÇÏ´Ù'¶ó´Â ¶æÀ¸·Î È®´ëµÇ¾î ¾²ÀÓ.
  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 釆 ]  [ °£Ã¼ÀÚ : 辨 ]
0ȹ (ÃÑ7ȹ)   distinguish  «Ø«ó¡¤«Ù«ó¡¤ªïª±ªë  biàn
1
ȹ
óú
¡¼Ã¤¡½Ä³´Ù(ö¢); ä»ö(óô); ÀÏ(ÞÀ); °¡¸®´Ù(÷É); dzä; ³³Ã¤(ûæÖÉ); Æó¹é(øÇ); ¸¹´Ù(ÒýÙÉ); ¾Æ¸§´ä´Ù(Ú¸ÙÉ); äÀ¾(ãÝëé); ºû³ª´Ù(ÎÃ)
ðÐ(¼ÕÅéÁ¶) + ÙÊ(³ª¹«¸ñ)
1ȹ (ÃÑ8ȹ)   2±Þ  ÁØ1±Þ  3±Þ  2±Þ  colouring  «µ«¤¡¤ª¤ªíªÉªê  cǎi, cài
óúßä(ä»ö) ¨ç ¿©·¯°¡ÁöÀÇ °í¿î ºû±ò. ¨è ¾ó±¼ ºû
óúãÞ(ä½Ä) »ö»öÀÌ ²Ù¹Ò.
óúóú(ää) ¨ç ¸¹ÀÌ Ä·. ¿©·¯¹ø äÃëÇÔ. ¨è ¼ºÇÑ ¸ð¾ç. ¨é È­·ÁÇÏ°Ô Àå½ÄÇÔ.
4
ȹ

¡¼¼®¡½Ç®´Ù; Ç®¸®´Ù(á¼ß¤) (à·ÀÇ áÔí®)
  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 釈 ]
4ȹ (ÃÑ11ȹ)   shì

¡¼¹Ì¡½±íÀÌ µé¾î°¡´Ù(ä¢ìý)
  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𨤐 ]
4ȹ (ÃÑ11ȹ)   go into deep  «Ù«¤¡¤ªÕª«ª¯ª¤ªêª³ªà 
5
ȹ
ë¸
¡¼À¯¡½¹°°Ç ºû³ª´Ù(Úªêóßä); ºû³»´Ù(ÎÃ÷Ê); »ç±â¹°(à´çÈØÇûúüéñðÓóåÚí¸Ðïñýß¾)
釆(ºÐº°ÇÒº¯) + ë¦(¸»¹Ì¾ÏÀ»À¯)
5ȹ (ÃÑ12ȹ)   lustre  «æ«¦¡¤ªÄªä¡¤ªÒª«ªê  yòu
ë¸å·(À¯¾à) Àí¹°. µµÀڱ⸦ ¸¸µç ÈÄ ±¸¿ï ¶§ Ç¥¸é¿¡ µ¡¾º¿ö ±¤Åðú ¹«´Ì¸¦ ¾Æ¸§´ä°Ô ÇÏ´Â À¯¸® °°Àº ºÐ¸»ÀÇ ¾àǰ.
Òýóôë¸(´ÙäÀ¯) ûÀÚ(ôìí¶), ¹éÀÚ(ÛÜí¶)ÀÇ ´Üä(Ó¤óô)°¡ ¾Æ´Ï°í »ïä, ¿ÀäÀÎ ¿©·¯ ä»öÀÇ À¯(ë¸).
8
ȹ

¡¼¾Ï¡½±×¸²(üë)
釆(ºÐº°ÇÒº¯) + åò(°¡¸±¾ö)  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𨤕 ]
8ȹ (ÃÑ15ȹ)   è
9
ȹ

¡¼ºÐ¡½¶³¾î¹ö¸®´Ù(Ñ¥ð¶)
  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𨤘 ]
9ȹ (ÃÑ16ȹ)   fèn
10
ȹ

¡¼ºÐ¡½¶³´Ù; ¾µ´Ù(á·) (Ýаú ÔÒí®)
  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𨤚 ]
10ȹ (ÃÑ17ȹ)   clear away  «Õ«ó¡¤ªÏªéª¦  fèn
13
ȹ
à·
¡¼¼®¡½³õ´Ù(Þ×); Ç®¸®´Ù(á¼ß¤); ÁÖ³»´Ù(ñÉú°); ³»³õ´Ù(Û¯); µÎ´Ù(öÇ); ¹þ´Ù(÷­); ºÎó À̸§(ÝÖûÜ)
釆(ºÐº°ÇÒº¯) + 睪(¿³º¼¿ª)  [ °£Ã¼ÀÚ : 释 ]
13ȹ (ÃÑ20ȹ)   3±ÞII  ÁØ2±Þ  4±Þ  2±Þ  interpret; explain  «»«­¡¤«·«ã«¯¡¤ªÈª¯  shì 
à·Ù¥(¼®¸í) ¨ç ¶È¶ÈÈ÷ Ç®¾î ¹àÈû. ¨è »çÁ¤À» ÀÚ¼¼È÷ ¼³¸íÇÏ¿© ¿ÀÇØ¸¦ Ç®°í ¾çÇØ¸¦ ±¸ÇÔ. ¶Ç´Â Ã¥ÀÓÀÇ ¼ÒÀ縦 ¸í¹éÈ÷ ÇÔ.
à·Û¯(¼®¹æ) ¹ý¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±¸¼ÓÇÏ¿´´ø °ÍÀ» Ç®°í ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇÔ.
à·ä«(¼®¾¾) ¨ç ºÎó. ¼®°¡(à·Ê¼). ¨è ºÒ±³µµ(ÝÖÎçÓù).
[´õ ¸¹Àº °ü·Ã ÇÑÀÚ¾î º¸±â....]
15
ȹ

¡¼±¤¡½²Ù¹Î ºû(ãÞßä)
釆(ºÐº°ÇÒº¯) + ÎÆ(³ÐÀ»±¤)  [ º¹»ç¿ë ¹®ÀÚ : 𨤡 ]
15ȹ (ÃÑ22ȹ)   guàng
Copyright © 2002 by Zonmal.com All Rights Reserved.