ִ ָ , 츮 ϴ װ .