존 한자사전 지식Zone - 단사표음, 단식표음?

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 강대성

작성일 : 2008-09-16 오후 1:45:08

[9098] 단사표음, 단식표음? [3]

아이피 : 121.128.144.14 , 운영체계 : Windows XP, 149 자

안녕하세요? 매일 수차레 들어와서 많이 많이 배우고 있습니다. 오늘, 簞食瓢飮이라는 사자성어를 검색하였더니 "단사표음"은 없다고 나오고, "단식표음"으로 나오는군요. 변변찮은 밥 이라는 뜻의 簞食는 "단사"로 읽는다고 배웠는데, 제가 잘못 알고 있는건가요?

답변자 : ^^ \| 2008-09-16 오후 3:34:28 \| 211.41.242.199
관련된 부분을 수정하였습니다. 감사합니다.

답변자 : 박재철 \| 2009-05-11 오후 3:31:07 \| 121.152.154.68
食자는 (밥식, 먹을식,또는 먹일사. 한자표기에서 '단사표음 單食瓢飮'표현되었으며 컴퓨터 검색에서 食자의 다른음까지 배려한 한자표기는 없읍니다. 여기서 읽을때 단사표음으로 읽어야 생각합니다..

답변자 : 박재철 | 2009-05-11 오후 4:09:43 | 121.152.154.68

위의 簞(대 소쿠리단, 도시락단)자를 單자로 오기했읍니다.죄송합니다. 지우려니 비밀벊를 안넣어서 못지웁니다, 위문구를 지위주시오
食자는 (밥식, 먹을식,또는 먹일사 )컴퓨터에서 食자의 다른음까지 배려한 한자표기는 없읍니다. 여기서 읽을때 단사표음으로 읽어야 생각합니다..
'단사표음 簞食瓢飮' "소쿠리에 밥을 담아먹고, 표주박으로 물을 떠마신다" 뜻으로 즉 변변치 못한 살림살이를 의미합니다.