존 한자사전 지식Zone - 漢詩 해석 부탁드립니다.

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 손한승

작성일 : 2015-01-30 오전 11:31:57

[9999] 漢詩 해석 부탁드립니다.

아이피 : 220.83.87.247 , 운영체계 : Windows 7, 245 자

漢詩 해석 부탁드립니다.당나라 시인 李白(이태백)의 갱운시(賡韻 :화답한 시)를 해석하고자 합니다.
현명한 해석을 부탁드립니다.

제목 : 答友人贈紗帽(답우인증사모) 친구에게 사모로 답례하다.

烏帽殷勤贈(오모은근증) 사모를 정으로 선물하니
喜浮銀笊籬(희부은조리) 기쁨에 떠있는 은 조리도
廟廷眞合著(묘정진합저) 묘정에 정말 ...???
村落孰云宜(촌락숙운의) 시골에 누가 마땅히 말할지...?