| 작성자 : 조재욱 |
작성일 : 2013-12-14 오후 2:13:43 |
조회 : 3979 |
|
|
|
| 아이피 : 121.177.44.153 , 운영체계 : Windows XP, 232 자 |
淸省의 뜻이 궁금합니다. 늘 그 뜻이 통하지 않을 때 찾게 됩니다.
청성(淸省)의 뜻에 관하여 네이버에서는 "잘 조사하여 까다로운 규칙을 고치고 융통성 있게 만듦"이라 적고 있지만 뜻이 통하지 않습니다. 百度百科에 이르기를 "淸平省約"이라 적고 있지만 자훈을 모두 살펴도 그 뜻하는 바를 바로 헤아릴 수가 없었습니다. "淸省" "淸平省約"이 뜻하는 바를 번역해주시길 바랍니다.
고견을 부탁드립니다.
|
|
답변자 : 조재욱 | 2013-12-21 오전 10:20:50 | 121.177.44.153 |
|
.清平省约。《三国志·魏志·曹爽传》“於是收 爽 、 羲 、 训 、 晏 、 颺 、 謐 、 轨 、 胜 、 范 、 当 等，皆伏诛” 裴松之 注引 三国 魏 鱼豢 《魏略》：“ 范 前在臺阁，号为晓事，及为司农，以清省称。” 宋 苏轼 《省试策问》之三：“歷观前世，天下初定，民始休息，下既厌乱而思静，上亦虚心而无作，是以公私富益，刑罚清省。”
2.简省；简炼。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·熔裁》：“ 士龙 思劣而雅好清省。” 唐 杜甫 《八哀诗·故右仆射相国曲江张公九龄》：“诗罢地有餘，篇终语清省。” 仇兆鳌 注：“语清省，词爽也。” 清 吴敏树 《罗念生古文序》：“ 念生子 之为古文，以典雅详明为体，不为议论恢肆其辞，因事而设，曲尽细微，如丝经纬，及成锦綺，烂然时或清省。”
----------------------------------------------------------------------
<士龍思劣, 而雅好淸省> 즉 '육운(陸雲, 262~303)은 생각이 뛰어나진 않으나 반듯하게 청생함을 좋아했다.'고 해석됨으로 "淸省"은 "淸平省約"의 약어로 평소에 맑으면서 간략하게 줄이는 것(절약)을 좋아하는 경우에 청성(淸省)이라고 표현하고 있습니다. 혹시 이 글을 보시고 다른 견해가 있으시면 그냥 지나치지 마시고 고견을 부탁드립니다
|
|
|
