존 한자사전 지식Zone - 한자 풀이 부탁드립니다.

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 임현숙

작성일 : 2012-07-25 오후 2:20:15

[9731] 한자 풀이 부탁드립니다. [1]

아이피 : 211.194.54.70 , 운영체계 : Windows XP, 57 자

저희 사무실 그림액자에 있는 문구 있데요.
조금 자세히 알고 싶어서 올립니다.

此老行裝何太迂

답변자 : 수순 \| 2012-08-30 오후 1:01:26 \| 220.76.200.130
한문 모르는데, 참고만 하세요. "이 노인의 모습이 얼마나 여유로운가!"라는 뜻이 아닐까 합니다. 여기서 迂(어리석음)라는 것은 아마도 紅塵의 세속을 떠난 고고하고 자유로운 모습을 뜻하는 것 같습니다.