존 한자사전 지식Zone

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 김성희

작성일 : 2012-01-20 오전 7:37:42

[9655] 한자 糖 [1]

아이피 : 115.163.98.190 , 운영체계 : iOS, 55 자

砂糖 이 땐 탕 이라고 읽고
糖分 이 땐 당 이라고 읽는데 이유가 뭘까요??

좀 알려주세요.

답변자 : 김성호 | 2012-01-26 오후 5:33:07 | 125.128.70.5

한글 자의 한자 음도 여러가지 음으로 읽을 수 가 있습니다. 언어도 나고(출생), 유행하고, 죽기도 하지요.
과거에 쓰이던 한자가 그 의미가 퇴색하여 오늘 날에는 사전에만 살아있는 글자는 수없이 많이 볼수 있으며, 그런 글자는 죽은 글자라고 생각됩니다
말씀하신 砂糖(사탕)은 말그대로 사탕 탕의 음으로 읽으시면 되겠습니다. 사탕 탕, 또는 엿 당 의 같은 뜻의 글자이지요.
또 한가지 추론해 본다면 예전에는 칼을 갈이라고 했다고 하지요, 갈치를 요즘에는 칼치로 읽듯이 한글의 음운 변화에 의한 음의 변화로도 생각됩니다.