| 작성자 : 임채열 |
작성일 : 2011-08-17 오후 4:30:25 |
조회 : 2830 |
|
| [9602] 아래글 덧붙여서 질문드립니다. [1] |
|
| 아이피 : 210.94.218.147 , 운영체계 : Windows XP, 143 자 |
제 마지막 이름의 '열'자가 답변주신 글자를 사용을 하는데요
주민등록증 상에서 한자를 저걸 사용하고 있고
이름도 '열'로 되어있는데
답변주신 내용은 죄를 다스리다, 살피다 '얼' 로 되어있네요.
어느것이 맞는것인지 궁금해서 올립니다.
|
|
답변자 : ^^ | 2011-08-17 오후 10:07:43 | 123.185.20.230 |
|
해당 자의 음은 '얼'이 올바르다는 것이 존한자사전의 견해입니다.
한자의 음은 한자가 옛날 우리나라로 건너오면서 우리식으로 바뀝니다만 그 기본은 중국의 음을 기본으로 합니다.
중국 강희자전에 보면 해당자의 음을 '魚列切，音孽'이라 설명하고 '與讞同"라고 표기하여 讞과 같은 자라고 하고 있습니다.
이를 해석에 따라 사전 마다 '열' 혹은 '얼'로 정하였습니다.
그러나 같은 자라고 한 讞자는 어느 사전이나 '얼' 음으로 표기하고 있습니다.
이미 '열'이라고 사용한 이름에 대해서는 걱정하실 필요가 없습니다. 누구도 문제 삼지 않으며 행정 상 문제도 없습니다.
또한 비슷한 경우로 다소 잘못된 음을 이름에 사용하는 경우가 많습니다.
또는 두음법칙 혹은 구개음화로만 가능한 음을 억지로 적용하여 사용하는 이름은 무척 많습니다.
도움되셨길 빕니다.
|
|
|
