존 한자사전 지식Zone - 찌를 자의 독음 구분을 어찌해야할런지요?

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 윤태철

작성일 : 2011-06-21 오전 11:49:30

[9580] 찌를 자의 독음 구분을 어찌해야할런지요? [1]

아이피 : 211.114.58.49 , 운영체계 : Windows XP, 49 자

수고하십니다.

刺 를 자로 읽을때와, 척으로 읽을때의 명확한 구분을 알고 싶습니다.

답변자 : 권태문 \| 2011-09-30 오후 4:32:53 \| 58.87.61.223
사전에 나와 있는대로 자객,자극에는 자를 쓰고 척살일때는 그렇게 씁니다. "자객이 들어와서 사람을 척살했다" 로 씁니다.

刺

【자】찌르다(直傷); 베다(刬除); 뽑다(采取); 바늘(針之); 가시(棘芒); 명함(姓名); 신문하다(訊決)
【척】찌르다(刃之); 정탐하다(偵伺); 말을 많다(多言貌)
【라】수라(御食)

朿(까스랭이치) + 刀(칼도)

6획 (총8획)

3급

2급

3급

2급

pierce

シ·さす

cì, cī

刺客(자객)

남을 몰래 칼로 찔러 죽이는 사람. 암살하는 사람.

刺戟(자극)

① 감각을 흥분시키는 일. ② 생물체에 어떤 영향을 주는 외계의 조건. ③ 외적 조건의 변화가 감각 기관을 흥분시켜 그로 하여금 독특한 감각을 일으키게 하는 것.

刺殺(척살)

사람을 찔러서 죽임.