답변자 : ^.^ | 2010-06-28 오후 1:39:12 | 221.149.218.47 |
|
* 참고만 해보시길...
- 검색해보니 聖經 舊約 歷代記上(Chronicles) 第4章10節 중에
나오는 이야기이네요
- 중국어 번역에 '나의 경계(지경)를 넓히다"는 "擴張我的境界"로 나옵니다.
즉, 위 글귀를 그대로 쓰거나(甚願(你)擴張(我)境界[확장경계] 또는
擴張 地境[확장지경]정도가 해당됩니다.
* 참고
舊約 歷代記上(Chronicles) 第4章 10節
雅比斯求告以色列的 神說、甚願你賜福與我、擴張我的境界、常與我同在、
保佑我不遭患難、 不受艱苦． 神就應允他所求的。
And Jabez called on the God of Israel, saying,
Oh that thou wouldest bless me indeed,
and enlarge my coast, and that thine hand might be with me,
and that thou wouldest keep me from evil, that it may not grieve me!
And God granted him that which he requested.
|
|
|
