존 한자사전 지식Zone

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 김수진

작성일 : 2010-05-23 오후 1:37:56

[9402] 女-계집녀 [1]

아이피 : 222.237.68.39 , 운영체계 : Windows XP, 119 자

女 라는 한자를 찾아보면 뜻에 계집, 여자 등의 뜻이 있는데요 국어사전 검색결과 계집은 여자를 낮잡아 부르는 말이라네요.여자로써 계집이란 표현이 듣기 거북해서 말씀드립니다. 계집이란 단어를 수정해 주셨으면 합니다.

답변자 : ^.^ | 2010-05-24 오후 2:03:35 | 221.149.218.45

* 참고만 해보시길...

- 컴퓨터에 녀(여)치고 한자키 누르면 대표 훈음이 계집녀로 나옵니다.

- 과거 자전서 부터 계집녀라 나오고 있습니다,
과거에도 있었고 지금에도 있는 말입니다, 사전에 뜻이 꼭
듣기 좋은 말만 적어 놓는 것은 아니지요. 속어 비어 있는
그대로 설명이나 표현은 되어 있어야 합니다.
즉, 듣기 거북하단 이유로 삭제나 수정을 할 수는 없는 일입니다.
사전에도 계집과 여자가 병기 되어 있으니 본인은 꼭 순화 시켜
쓰겠다면 알아서 사용 하시면 되겠습니다.

- 과거에 계집이 꼭 낮잡아 부르는 말만은 아니었습니다.
언어는 역사성과 사회성이 있어 변하기도 합니다.
국어사전엔 보편적으로 낮잡아 부르는 말로만 쓰인다 그리 정의 된듯합니다.

- 참고로 근대 조선광문회에서 편낸 新字典는
婦人未字稱 계집; 딸; 가신애
宿名二十八宿一 별이름(28 수중 하나),,로 나옵니다,