존 한자사전 지식Zone - 해석부탁드려요(급)

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 하동균

작성일 : 2009-04-28 오후 3:08:36

[9224] 해석부탁드려요(급) [2]

아이피 : 115.94.250.135 , 운영체계 : Windows XP, 29 자

迷水月在弄花香滿衣

위문장의 해석부탁드려요.^^*

답변자 : ^.^ \| 2009-04-28 오후 11:06:48 \| 125.176.224.126
* 참고 하시길... - 추구에 나오는 글귀입니다. 掬水月在手[국수월재수] 물을 움키니 달이 손 가운데 있고 弄花香滿衣[롱화향만의] 꽃을 희롱하니 향기가 옷에 가득네.

답변자 : 포폄심미안 \| 2009-06-13 오전 11:42:08 \| 211.255.215.195
물속의 상아(달)은 자태를 뽐내며 있고, 꽃을 놀리니, 옷에 향기가 가득하게 배어드네.