존 한자사전 지식Zone - 김삿갓 시에 대한 질문

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 김창섭

작성일 : 2009-04-20 오후 2:31:11

[9219] 김삿갓 시에 대한 질문 [1]

아이피 : 210.223.147.185 , 운영체계 : Windows XP, 138 자

선생님 수고하십니다.
1. 김삿갓 시 중 書堂來自知 와 書堂乃早知가 어느 문장이 옳은지요
2. 書堂乃早知房中皆尊物生徒諸未十先生來不謁 에서 문장 순서가 틀린다는 사람이 있는 데 과연 그런지요
위 두 문제를 하교하여 주시기 바랍니다.

답변자 : ^.^ | 2009-04-20 오후 3:15:14 | 125.176.224.126

* 참고만 하시길...
- 윗시는 김삿갓 시중 독음상으로도 풍자한 것으로
알려져 회자 되고 있는데, 정확한 원전이 있는지 모르겠습니다.
모든 시가 거의 다 그렇지만 과거에는 구전 및 필사 과정에서
하나의 시에도 부분 부분이 달리 전해지는 경우가 허다합니다,
문집등 원문이 있는 경우는 찾아 밝힐 수있지만 그렇지 않은
경우는 다 인정됩니다만,..
(이래 저래 이야기 거리가 많은 시라 그리 논란된 듯
합니다만 그리 이야기 하는 사람들은 무슨 원전이라도
가지고 이야기 하는 지요, 원전을 밝히면 될 듯 합니다만..)