존 한자사전 지식Zone - 한자 음 문의

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 이석주

작성일 : 2024-10-18 오전 6:37:26

[10497] 한자 음 문의 [3]

아이피 : 108.63.201.42 , 운영체계 : Windows NT, 88 자

馦

존한자사전 [험]
네이버 [혐]

서로 다른 음 나타내고 있습니다. 두개 다 가능한지 아니면 어떤게 옳은지 알려 주시면 좋겠습니다.

답변자 : ^^ | 2024-10-22 오후 4:25:01 | 175.127.49.108

필사본 옥편 <최신대옥편 - 1974, 신한출판사>와 인쇄본 <한자대사전 - 2003, 성안당>을 참고하여
최초 등록 시 <험> 음으로 등록하였으나

강희자전 및 Pingyin을 참고한 결과 <혐>으로 수정합니다.

강희자전에서 馦과 㽐 등 兼을 포함하는 한자의 韓中음을 비교해 보았습니다.

馦 xiān
【廣韻】許兼切【集韻】馨兼切，音薟。【玉篇】香味。【博雅】馦馦，香也。
又【集韻】火占切，音。義同。或作㽐。

㽐 xiān
【廣韻】許兼切【集韻】馨兼切，音薟。與馦同。【博雅】馦馦，香也。
又【集韻】火占切，音。義同。

답변자 : ^^ \| 2024-10-22 오후 4:29:23 \| 175.127.49.108
오래된 필사본 옥편들을 오래동안 봐온 경험으로 보면 꽤나 많은 오류(오기)가 있습니다. 방대한 량을 필사한면서 발생한 실수들입니다. 그런데 이 내용이 통체로 복사되거나 참고되어 온것이 현실입니다.