존 한자사전 지식Zone - "마전중 가아(馬殿中家兒)"라는 글의 뜻을 알고 싶습니다.

이름을 바르게 쓰지 않거나 한글을 올바르게 쓰지 않으면 삭제 될 수도 있습니다.
또한 관리자의 판단에 따라 부적합 내용의 게시글은 언제든 삭제될 수 있음을 알려 드립니다.

작성자 : 박무희

작성일 : 2008-12-06 오후 2:23:51

[9146] "마전중 가아(馬殿中家兒)"라는 글의 뜻을 알고 싶습니다. [1]

아이피 : 121.166.22.29 , 운영체계 : Windows XP, 120 자

가전록을 읽다보니 번역을 60년대 해놓은 책이라 지금과도 다른 어휘를 쓰고 있습니다.
선조의 탁월한 재주를 일컬으면서 "馬殿中家兒와 楊大年神童"에 比했다고 했는데,
그 숨은 뜻의 확실한 의미를 알고 싶습니다.

답변자 : ^.^ \| 2008-12-06 오후 2:42:01 \| 125.176.224.126
* 참고만 해 보시길... 한유(韓愈)가 찬한 전중소감마군묘명(殿中少監馬君墓銘)에 나오는 인물 마전중(馬殿中) 즉 마계조(馬繼祖)로 다섯 번 벼슬이 승진되어 전중소감(殿中少監)에 이른이 같은 훌륭한 집안 자식(家兒)란 말로 보입니다.